译文
将会留得生前身(shen)后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来(lai)祭奠这一(yi)对爱侣的亡灵。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今(jin),只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
王侯们的责(ze)备定当服从,
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
戊戌政变后的劫(jie)余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
注释
⑤“无处”句:意谓无人欣赏。
⑵争日月:同时间竞争。
52若:1、比得上。2、好像3、你
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。