译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
我和你一起住在(zai)落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样(yang)美丽的采莲女们(men),竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送(song)回江边。其二
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭(bi)(bi)了上阳人多少个春天。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还(huan)不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
(35)色:脸色。
(28)厉:通“砺”,磨砺。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
⑻孤光:指独在中天的月亮。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
⑺时:时而。