译文
走出大门(men)向着东方张望,老泪纵横,洒落在(zai)征衣上。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
心里不安,多次地探问夜漏几何?
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
土门关深沟高垒防守坚严,杏(xing)园镇天险足恃偷渡实难。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁(sui)也(ye)会和东皇太一一样长寿③
北窗之下(xia)葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑(shu)也不能侵犯。
钟架横板崇牙配,大鼓(gu)大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
注释
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
②语密:缠绵的情话。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
啜:喝。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
(23)藐藐:美貌。