译文
魂魄归来吧!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
月宫中吴刚被(bei)乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令(ling)人惊心,杂乱的城鸟(niao)寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
我为之扣剑(jian)悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战(zhan)争残酷,白骨满地。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
注释
2、昼:白天。
③[倚伏]出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”意为祸是福依托之所,福又是祸隐藏之所,祸福可以互相转化。
(5)贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
钧天:天之中央。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
(2)潜行:因在叛军管辖之下,只好偷偷地走到这里。曲江曲:曲江的隐曲角落之处。
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。