译文
春天里的(de)幽兰翠叶纷披(pi),秋天里的桂花皎洁清新。
纵然如此,也不(bu)能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
北方军队,一贯是交战的好身手,
将水榭亭台登临。
该离终须要(yao)离开(kai),离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中(zhong)有尺把长(chang)的用素帛写的信。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
⑴莎(suō)茵:指草坪。
13.数郡毕至:很多郡的客人全都赶来了。
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
2.间:一作“下”, 一作“前”。
(13)审视:察看。
浑:还。
⑾恁(nèn)地难拼:这样地难过。恁地:如此。难拼:指难以和离愁相拼。