译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我(wo)在景疏楼上为他送别。后来不久他又与(yu)我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
到处采(cai)撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带(dai)缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
四顾泥涂,蝼蚁须防。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
银子做的指甲是弹铮所用,随(sui)身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
“魂啊归来吧!
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
注释
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
⑵清明:清明节,旧历二十四节气之一。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
217、啬(sè):爱惜。
毕:结束。