译文
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
和尚秘演(yan)和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个(ge)人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他(ta)们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑(xiao)又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
弹筝(zheng)美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲(xian)暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
庚寅:二十七日。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
⑴韩南涧:即韩元吉,辛弃疾居信州,与韩相邻,往来唱和频繁。
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
17.沚(zhǐ):水中的沙滩。
粟:小米,也泛指谷类。