译文
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
伯牙擅长弹琴,钟子(zi)期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候(hou),心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一(yi)望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
他说“应该努力上天下(xia)地,去寻求意气相投的同道。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
卷起的帘子外天是那样高(gao),如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
注释
值:遇到。
蹻(jué)草鞋。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。
律回:即大地回春的意思。
⑴伯乐:古之善相马者,相传为春秋秦穆公时人。
代谢:相互更替。
25.嫩蕊:指含苞待放的花。