译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱(dai) 古诗。(湖面(mian)上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居(ju)。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊。”
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
秋原飞驰本来是等闲事,
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
假如不是跟他梦中欢会呀,
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
注释
32、川泽:菱芡鱼龟之类。
②投袂:甩下衣袖。
(16)要:总要,总括来说。
102.封:大。
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。
⑤驰突:飞骑冲击突破,形容勇于战斗。