译文
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映(ying)(ying)照着渔船。(其十三)
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江(jiang)口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身(shen)体逐渐衰老。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
悠悠不尽的江水什(shi)么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
4、持谢:奉告。
⑴据《晋书·良吏传》记载,当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货,广州官府衙门贿赂公行,贪污成风。晋安帝时,朝廷欲革除岭南弊政,便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任,离广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北),这里有一泓清澄明澈的泉水,可是,这泉水竟名之曰“贪泉”。当地传说,即使清廉之士,一饮此水,就会变成贪得无厌之人。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
2、京师:京城,国都、长安。
28、凡再变矣:凡,总共。再,两次。
⑵堤:即白沙堤。
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。
⑷下寒塘:崔涂《孤雁》诗:“暮雨相呼失,寒塘欲下迟。”