译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
跪请宾客休息,主人情还未了。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能(neng)与这座山匹敌。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣(xiu)颊,江上渔火像点点的流萤。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
离(li)痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
而今新画之中就有这两匹马(ma),使得识马的人久久感慨赞夸。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
长叹息你们这些君子,莫贪(tan)图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
注释
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
2 令:派;使;让
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
楚腰:代指美人之细腰。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”