译文
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着(zhuo)(zhuo)耐寒的本性!
因此我才了解酒中圣贤,酒酣(han)心自开朗。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆(zhuang)衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激(ji)扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
注释
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。
35、执:拿。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
⑾褒公:即段志玄、封褒国公。鄂公:即尉迟敬德,封鄂国公。二人均系唐代开国名将,同为功臣图中的人物。
388、足:足以。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。