译文
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我(wo)是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在(zai)中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过(guo)千里。我是因为流(liu)放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
世路艰难,我只得归去啦!
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连(lian)的遥远的天际(ji),远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回(hui)想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
注释
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
④ 一天:满天。
3.乘:驾。