译文
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
清脆的乐声,融和了长安城十(shi)二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如(ru)云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信(xin)上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧(ba)。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
没到东山已经(jing)将近一年,归来正好赶上耕种春田。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
尾声:“算了吧!
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
屋舍:房屋。
⑦请君:请诸位。
④罗含:(公元293年一公元369年)字君长,号富和,东晋桂阳郡耒阳(今湖南未阳市)人。博学能文,不慕荣利,编苇作席,布衣蔬食,安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里,比及还家,阶庭忽兰菊丛生,时人以为德行之感。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
嫌:嫌怨;怨恨。
以:用 。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
28.佯狂:装疯。