译文
人死去就像堕入漫漫长夜，沈睡於黄泉之下，千(qian)年万年，再也无法醒来。
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么(me)值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿(lu)，直奔南天门而去。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思(si)就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉，他们不(bu)知上天意志，徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收，虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述，只好来到京城，徘徊在宫阙门外，也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭，泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去，当有助于皇帝了解民情，纠正时政之弊端。
衡山地(di)处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
壶遂说：“孔子的时代，国家没有英明的国君，下层的贤才俊士得不到重用，孔子这才写作《春秋》，流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义，以代替周王朝的法典。现在，您太史(shi)公上遇英明的皇帝，下有自己的职守，万事已经具备，都按着适当的顺序进行着，太史公所论述的，想要说明什么宗旨呢？”
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
暮春时仿佛东风已经衰老，哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收，江山辽阔，身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易，只记得临近通衢大道，短暂流连不得久居，便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地，相逢在美人的扇底，在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕，懂得遮护长亭，屏障驿邸，却不能隔断江水奔溢。
昂首独足，丛林奔窜。
渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。
伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。
像冬眠的动物争相在上面安家。
远大的志向破灭之日，惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此，才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情！
注释
谷：山谷，地窑。
⑶万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
沃：有河流灌溉的土地。
⑵微言：精妙之论。刘歆《移书让太常博士》：“夫子没而微言绝。”
⑵策：战术、方略。