译文
隋炀帝为南游江都不顾安全，
遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。
徐峤之父子的书法也极其清秀，锋芒不露笔势却苍(cang)劲雄浑。
眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人的思念？
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了(liao)，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
猪肉(rou)酱和略带苦味的狗肉，再加点切细的香菜茎。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中(zhong)，向我问一些(xie)旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
四角伸展挡住白日，七层紧紧连着苍穹。
洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。
我把行程转向昆仑山下，路途遥远继续周游观察。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
想起两朝君王都遭受贬辱，
我希望宫中享乐用的马，能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕竟已是日薄西山，黄昏将近了。
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙(sha)浦，王节士悲秋泪如雨飞。
武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！
注释
[1]柳户朝云湿：指歌妓的居处。
77. 乃：（仅仅）是。
莽莽：无边无际。
【亭之所见】在亭上能够看到的（范围）。所见，所看到的景象。
⑹未是：还不是。
⑹落帽：代指宴饮。陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》：“九月九日，（桓）温游龙山，参佐毕集，四弟三甥成在坐。时，佐吏并着戎服。有风吹君帽堕落。温目左右及宾客勿言，以观其举止。君初不自觉。温命取以还之。”
67.泽：膏脂。
[14]姚：姒（sì四）：相传虞舜姓姚，夏禹姓姒。周诰：《尚书·周书》中有《大诰》、《康诰》、《酒诰》、《召诰》、《洛诰》等篇。诰是古代一种训诫勉励的文告。殷《盘》、《尚书》的《商诰》中有《盘庚》上、中、下三篇。佶屈：屈曲。聱牙：形容不顺口。《春秋》：鲁国史书，记载鲁隐公元年（前722）到鲁哀公十四年（前481）间史事，相传经孔子整理删定，叙述简约而精确，往往一个字中寓有褒贬（表扬和批评）的意思。《左氏》：指《春秋左氏传》，简称《左传》。相传鲁史官左丘明作，是解释《春秋》的著作，其铺叙详赡，富有文采，颇有夸张之处。《易》：《易经》，古代占卜用书，相传周人所撰。通过八卦的变化来推算自然和人事规律。《诗》：《诗经》，我国最早的一部诗歌总集，保存西周及春秋前期诗歌三百零五篇。逮：及、到。《庄》：《庄子》，战国时思想家庄周的著作。《骚》：《离骚》。战国时大诗人屈原的长诗。太史：指汉代司马迁，曾任太史令，也称太史公，著《史记》。子云：汉代文学家扬雄，字子云。相如：汉代辞赋家司马相如。