译文
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察(cha)我们的本心。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒(xing),让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了(liao)!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨(yu)。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
故乡之水恋恋不舍,不远万(wan)里送我行舟。
注释
(25)之:往……去
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
[11] 更(gēng)相:互相。
17.答:回答。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。