译文
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
“魂啊回来吧!
飞逝的时光,请您喝下(xia)这(zhe)杯酒。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
梧桐树矗立在庭前,也(ye)不甘就此衰落。树上(shang)的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
归来再也不能见面(mian),唯有锦瑟横躺长存(cun)。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡(xiang)很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外(wai)悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
庭院外一条小河保护着农田,并且环(huan)绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
何必吞黄金,食白玉?
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
注释
师旷——盲人乐师。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
⑸方:并,比,此指占居。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。