译文
再变如同杨柳枝(zhi)热闹欢快,仿佛看到上(shang)林苑繁花似锦。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
手持巴掌大小的(de)龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子(zi)走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适(shi)宜?”
天上的神赞扬它的行为(wei), 立即为它熄灭了大火。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中(zhong)侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地(di)来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
如今我就像那两三棵树(shu)一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
注释
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
21.能以神卜:能够凭借神力占卜。
终:又;
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
谏:规劝
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)