译文
私下听说,皇上已把皇位传太子,
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
回来吧,不能够耽搁得太久!
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野(ye)鼠乱拱洞穴。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花(hua)白如雪,登楼看花更伤春。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠(chong)进贡牡丹花!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳(fang)草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落(luo)的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。