译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
举笔学张敞,点朱老反复。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
你与沉冤的屈子同命运,应(ying)投诗于汨(mi)罗江诉说冤屈与不平。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢(xie)变化有常。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
女子背向着盈盈而立,故意作出含(han)羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
在酒席筵边,唱(chang)的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
这件穿了多年的罗衣(yi),用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单(dan)薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
(33)迁路: 迁徙途中。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
⑻祗(zhī):恭敬。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。