译文
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
又转成(cheng)浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫(mang)茫道路迷宕东宕西。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
水井炉灶(zao)尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都(du)是金黄如铠甲般的菊花。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
弹筝美人用金杯劝我饮(yin)酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不(bu)因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
注释
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
⑶高唐:楚国台观名。宋玉《高唐赋》李善注:“《汉书》注曰:云梦中高唐之台,此赋盖假设其事,风谏淫惑也。”
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
⑷阑干:横斜,纵横交错。