译文
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空(kong)的(de)通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不(bu)知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一(yi)天,能够和皇帝共宴,归(gui)来其乐无穷。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
这一生就喜欢踏上名山游。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里(li)看洒落下余晖的夕阳。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
完成百礼供祭飧。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
彦:有学识才干的人。
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。
静躁:安静与躁动。
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。