译文
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五(wu)篇,大多是古代的圣贤之人为(wei)抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历(li)史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
洞(dong)中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
阴(yin)阳参合而生万物,何为本源何为演变?
如今已经没有人培养重用英贤。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
注释
长(zhǎng):生长,成长。
圣贤之道:指孔孟儒家的道统。宋濂是一个主张仁义道德的理学家,所以十分推崇它。
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
10.浅草:浅绿色的草。才能:刚够上。没:遮没,盖没。春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然。侧重花草。
⑼灵沼:池沼名。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。