首页 古诗词 题竹石牧牛

题竹石牧牛

明代 / 曹义

"女萝寄松柏,绿蔓花绵绵。三五定君婚,结发早移天。
我行吊遗迹,感叹古泉空。"
鼓发南湖溠,标争西驿楼。并驱常诧速,非畏日光遒。"
触石云呈瑞,含花雪告丰。积如沙照月,散似面从风。
凫雁将子游,莺燕从双栖。君念春光好,妾向春光啼。
圣寿已传千岁酒,天文更赏百僚诗。"
坐看战壁为平土,近待军营作破羌。"
金谷佳期重游衍。登高北望嗤梁叟,凭轼西征想潘掾。
熟记行乐,淹留景斜。"
"凉风已袅袅,露重木兰枝。独上高楼望,行人远不知。
凝碧池边敛翠眉,景阳台下绾青丝。
"醉骑白马走空衢,恶少皆称电不如。
早时歌扇薄,今日舞衫长。不应令曲误,持此试周郎。"
镐饮周文乐,汾歌汉武才。不愁明月尽,自有夜珠来。"
"雉之飞,于朝日。群雌孤雄,意气横出。当东而西,


题竹石牧牛拼音解释:

.nv luo ji song bai .lv man hua mian mian .san wu ding jun hun .jie fa zao yi tian .
wo xing diao yi ji .gan tan gu quan kong ..
gu fa nan hu zha .biao zheng xi yi lou .bing qu chang cha su .fei wei ri guang qiu ..
chu shi yun cheng rui .han hua xue gao feng .ji ru sha zhao yue .san si mian cong feng .
fu yan jiang zi you .ying yan cong shuang qi .jun nian chun guang hao .qie xiang chun guang ti .
sheng shou yi chuan qian sui jiu .tian wen geng shang bai liao shi ..
zuo kan zhan bi wei ping tu .jin dai jun ying zuo po qiang ..
jin gu jia qi zhong you yan .deng gao bei wang chi liang sou .ping shi xi zheng xiang pan yuan .
shu ji xing le .yan liu jing xie ..
.liang feng yi niao niao .lu zhong mu lan zhi .du shang gao lou wang .xing ren yuan bu zhi .
ning bi chi bian lian cui mei .jing yang tai xia wan qing si .
.zui qi bai ma zou kong qu .e shao jie cheng dian bu ru .
zao shi ge shan bao .jin ri wu shan chang .bu ying ling qu wu .chi ci shi zhou lang ..
gao yin zhou wen le .fen ge han wu cai .bu chou ming yue jin .zi you ye zhu lai ..
.zhi zhi fei .yu chao ri .qun ci gu xiong .yi qi heng chu .dang dong er xi .

译文及注释

译文
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
  料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原(yuan)野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。
小院幽深寂静,我躺在(zai)竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
  河东人薛(xue)存义将要启程,我准备把肉放在盘子里,把酒斟满酒杯,追赶进而送到江边,请他喝,请他吃,并且告诉说:“凡是在地方上做官的人,你知道地方官的职责吗?(他们是)老百姓的仆役(yi),并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生活的人,拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏,目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事,普天之下到处都是。哪里只是不认真?而且还要贪污、敲诈等行径。假若雇一个干活的人在家里,接受了你的报酬,不认真替你干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们,这是为什么呢?情势不同啊。地位情况不同而道理一样,对我们的老百姓该怎么办?有明于事理的人,能不惶恐并敬畏吗?”  薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作,晚上还在考虑问题,辛勤用力而耗费心血,打官司的都得到公平处理,缴纳赋税的都均衡合理,老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶(e)的,他的行为的确没有白拿俸禄了,他知道惶恐和敬畏也明白无误。  我低贱并且被贬谪。不能在官员的评(ping)议中参与什么评议,在他临行的时候,因此,赠给酒肉而再加上这些赠言。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
又见一位贫苦(ku)农妇,抱着孩子跟在人旁。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞(sai)上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。

注释
⑤着处:到处。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
⑹曷:何。
(2)谩:空。沽:买。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。

赏析

  诗的开头四句落笔平直,首先告诉读者,竹子是最难以描绘的一种植物,古往今来,多少丹青妙手为此耗尽了自己的毕生心血,却鲜有画得和真竹相似者。而协律郎萧悦却独能下笔逼真,可谓绘竹第一人。以此设置悬念,激发读者阅读下文探求萧悦独得画竹之秘原因的好奇心。
  前两句“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋”。回忆想像中江南的秋日风光:青山一带,隐现天际,绿水悠长,迢迢不断。眼下虽然已到深秋,但想必温暖的江南草木尚未凋零,仍然充满生机吧。扬州地处长江北岸,但整个气候风物,实与江南无异;不少诗人有“烟花三月下扬州”、“春风十里扬州路”的诗句,说明扬州在当时人的心目中,简直是花团锦簇,四季如春;而诗人此刻正在北方中原地区遥念扬州,因而他自然而然地将扬州视为风光绮丽的“江南”了。“草未凋”与“青山”、绿水组合在一起,正突现了江南之秋明丽高远,生机勃勃的特征。诗人非常怀念繁华的旧游之地,在回忆想像中便赋予扬州以完美。这两句特意渲染山青水秀、草木常绿的江南清秋景色,正是要为下两句想像中的生活图景提供美好的背景。而首句山、水相对,“隐隐”、“迢迢”迭用,次句“秋尽江南”与“草未凋”之间的转折,更构成了一种抑扬顿挫,悠扬有致的格调,诗人翘首遥思、怀恋繁华旧游的感情也隐约表达出来了。
  故其清凉雄风,则飘举升降,乘凌高城,入于深宫。邸华叶而振气,徘徊于桂椒之间,翱翔于激水之上,将击芙蓉之精,猎蕙草、离秦蘅、概新(gai xin)夷、被荑扬。回穴冲陵,萧条众芳。然后徜徉中庭,北上玉堂,跻于罗帷,经于洞房,乃得为大王之风也。故其风中人,状直憯凄惏栗,清凉增欷。清清冷冷,愈病析酲。发明耳目,宁体便人。此所谓大王之雄风也。
  次句意境清朗,容量很大。雪后(xue hou)天晴,烟云荡尽,江天高朗明净,江边柳条轻盈,随风婀娜摆动。“洗”字,“轻”字,用得极为准确。原来江面上霰雪纷纷,白雾蒸腾;现在一下廓清,纤尘不染,仿佛洗过的一般。原来柳枝低垂,没精打彩,不胜积雪之重压;如今一旦卸下重负,感到特别轻松,显得特别轻盈。如此一来,雪的世界当然已不复存在,只留下一些残余的踪迹了。这么纷繁的意象,仅用了七个字,真是精炼至极。
  2、动静结合,以动衬静。秋叶、秋风、秋声、秋江、秋舟、孤灯、顽童、斗蟀,均是写动景,动得有声有色、有光有影;篱落小屋,幽深夜晚,漆黑无边,这是写静景,静得凄神寒骨,令人惆怅满怀。那落叶片片,萧萧风声,却又引动诗人在幽静的深秋半夜挂念家中亲人思绪。
  七句写“凉风”,八句写“蝉鸣”。这些景物,表现出秋天的景象。凉风瑟瑟,蝉鸣嘶嘶,很容易使人产生哀伤的情绪。再加以作者身居北土,旅况艰难,官场失意,呼吁无门,所以会感到“益悲”。
  邓牧于癸巳(1293)春暮二十四日游雪窦山。这篇游记留下了他(liao ta)的踪迹,也使我们今天能一睹七百年前的雪窦山的风光。
  三位“英雄”中曹操、孙权都是君主,诸葛亮是唯一的例外。但从“更惊起”的“更”字上我们可以发现,诗人是将他作为三雄之最来讴歌的。南阳卧龙的身手不凡,在群雄争鼎的纷乱局面中“惊起”,且一惊起“便成名八阵图中”。这一句源于杜甫《八阵图》“功盖三分国,名成八阵图”的诗联,指代的正是“功盖三分国”的内容,故诗人于末三句即补明了“鼎足三分”的既成事实。一个“更”字,一个“便”字,将诸葛亮的应时而出、一鸣惊人,以及他“运筹帷幄之中,决胜千里之外”的雍容豪迈、游刃有余,都形象地表现了出来。古代作文有所谓“尊题”之法,即以两个或两个以上的人物事迹同时表现,而于结论上有所抑扬。本曲虽未明指,却在事实上实现了尊题的效果。全作气势雄豪,开阖如意,尤以颂尊诸葛亮为天下布衣草泽之士扬眉吐气。这就如同司马迁在《史记》中将项羽、陈胜与历代帝王并肩一样,体现了作者在历史观上的胆识。
  总起来说,储光羲的《江南曲》,语句清新平易,质朴自然,而情真意蕴,富于浓郁的民歌风味。在他的数量众多的田园诗中,这组诗是别具一格的。
  七夕是中国传统节令之一,相传在七夕的晚上牛郎织女一年相会一次。据《荆楚岁时记》记载,这天晚上,妇女们纷纷以彩色线穿七孔针,于庭院中陈列瓜果乞巧。民俗流风所及,七夕也成为六朝诗人咏歌的热点。除了歌唱牛郎织女外,“《七夕穿针》柳恽 古诗”的作品也不在少数。如梁简文帝萧纲诗“怜从帐里出,想见夜窗开。针欹疑月暗,缕散恨风来”、刘遵诗“步月如有意,情来不自禁。向光抽一缕,举袖弄双针”。柳恽的《《七夕穿针》柳恽 古诗》,虽然题材也是传统的闺怨,但比起前面各家来,诗的内容更加丰富,意境也开拓得较深。
  首句“几度见诗诗总好”,是衬垫之笔,也点出作者之知道项斯,是从得见其诗开始的;赏识项斯,又是从觉得其诗之好开始的。次句进一步写见到了本人以后,惊叹他“标格过于诗”,心中更为悦服。对项斯标格之好,诗不直写,却先提一句“诗好”,然后说“标格过于诗”,则其标格之好自不待言。“标格”包括外美与内美,即仪容气度、才能品德的统一。品评人应重在才德,古今皆然。下文便写到诗人对于项斯的美好标格,由内心的诚意赞赏发展到行动上的乐意揄扬。
  这首诗十句一段,章法整饬,大量使事用典,从不同的角度和方面,刻画出“老将”的艺术形象,增加了作品的容涵量,完满地表达了作品的主题。沈德潜《唐诗别裁》谓“此种诗纯以对仗胜”。诗中对偶工巧自然,如同灵气周运全身,使诗人所表达的内容,犹如璞玉磨琢成器,达到了理正而文奇,意新而词高的艺术境界。
  后两句化用张商英“小臣有泪皆成血,忍向东风看牡丹”,但陈与义写得更为含蓄,更为深沉。杜、陈二人体验生活的深度和广度一样,所表现的情景都和自己的生活血肉相连,所以写得一样深刻。而艺术技巧还是杜甫技高一筹,写得更含蓄。
  此诗与《魏风·硕鼠》一起展示了古代社会的一个现实:硕鼠为患家园,黄鸟做恶他乡。非但乐土天国无处可求,就连此邦之人,也是“不我肯谷”、“不可与明”,甚至“不可与处”。这些背井离乡的人在异乡遭受剥削压(xiao ya)迫和欺凌,更增添了对邦族的怀念,“言旋言归”,“复我邦族”,还是返回故土吧!虽然不能逃避硕鼠、黄鸟、恶人,但或许还能在和亲人的依傍中寻求些许暖意,给这充满伤痛的心以解脱的慰藉和沉醉。
  这是李商隐作幕梓州后期之作,为咏梅而寓意之诗。写在百花争艳的春天,寒梅早已开过,所以题为“《忆梅》李商隐 古诗”。
  诗人能从秀丽山川中看到更深邃的精神内涵,抛却了赤裸裸的实用性、功利性的目光。
  在这首诗的创作中,香菱菱牢牢记住黛玉的话:“只管放开胆子去作”。结果,“放开”倒是做到了,却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了,月字底下添一‘色’字倒还使得,你看句句倒是月色。”
  明代杨慎《升庵诗话》认为,此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前,子斗伤于后,女子乘亭鄣,孤儿号于道,老母、寡妻饮泣巷哭,遥设虚祭,想魂乎万里之外”的文意,称它“一变而妙,真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂,痛哭于道的悲哀气氛,写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”,已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着,丝毫不疑其已经死去,几番梦中相逢。诗意更深挚,情景更凄惨(qi can),因而也更能使人一洒同情之泪。
  对于离情让横笛吹送的问题,古文学者刘逸生先生有这样详尽的解释:诗人刚和亲人分手,坐上向远方而去的船,看着《江上》王安石 古诗的风光,秋意甚浓,也使满怀离情的诗人更添伤感,忽地不知何处传来笛声,呜呜咽咽的,听的更是心情沉重,而笛声一直没停,让诗人更感折磨,不过,蓦然抬头,原来船已转到乱山的东边,适才与亲人分别的渡口,都已望不到了。这是一种奇特的化虚为实的手法。
  自第七八句起,便转入述志感怀。“世业事黄老,妙年孤隐沧”,黄老,道家祖黄帝老子,故称道家之言为黄老。赞美隐士研习黄帝老子的学说,脱尘出俗,能悠游世事之外。宋之问早年曾学道,在陆浑山庄隐居过。这里言外之意很有些悔恨自己未能坚持隐居,热心仕途混迹官场,以致弄到“迁窜极炎鄙”,“百越去断魂”的地步。他一贬再贬终至流放,于是才产生了不如归隐的思想。他在这次流放途中写的《自洪府舟行直书其事》中说道:“妙年拙自晦,皎洁弄文史。谬辱紫泥书,挥翰青云里。事往每增伤,宠来常誓止。铭骨怀报称,逆鳞让金紫。安位衅潜搆,退耕祸犹起。栖岩实吾策,触藩诚内耻。”暗示自己欲进不得,欲退不能,心中感到羞耻。宦海的沉浮,他已经深有体会了。“归欤卧沧海,何物贵吾身”,表现的是急欲隐归的心理。意思是:说归去吧,到那海岛上远离尘世,寄情沧海,这个世界上还有什么东西比自己的生命更贵重呢?上句感叹,下句反诘,深沉有力,蕴含着无限辛酸和无奈。眼前美好的桂林山水,只能更增添他的烦恼和感伤。不久,他被勒令自杀。《旧唐书》说他“先天中,赐死于徙所”。《新唐书》说他“赐死桂林”,情节十分凄惨:“之问得诏震汗,东西步,不引决。祖雍请使者曰‘之问有妻子,幸听决’。使者许之,而之问慌悸不能处家事。祖雍怒曰:‘与公俱负国家当死,奈何迟回邪?’乃饮食洗沐就死。”可见这一次的被流放,诗人早已预感到凶多吉少了。

创作背景

  齐己是乡下贫苦人家的孩子,从小一边放牛一边读书,学习非常刻苦。几年后,能够吟诗作赋,被寺院长老发现,收进寺里作和尚。一年冬天,刚刚下过一场大雪,清晨齐已出去,被眼前的一片雪白吸引住了,突然前方的几只报春的蜡梅花引来了报春鸟围着梅花唱歌,齐己被这景色惊呆了,回寺后,马上写下了《《早梅》齐己 古诗》这首诗。

  

曹义( 明代 )

收录诗词 (9832)
简 介

曹义 (1390—1460)明扬州府仪真人,字敬方。正统中以燕山左卫指挥佥事累功至都督佥事,副巫凯守辽东。凯卒,代为总兵官。数与兀良哈战,进都督同知,累官左都督。在边二十年,谨守边陲,辽人安之。英宗复辟,封丰润伯。

临江仙·和叶仲洽赋羊桃 / 晏斯盛

"万类春皆乐,徂颜独不怡。年来人更老,花发意先衰。
辞燕归寒海,来鸿出远天。叶动罗帷飏,花映绣裳鲜。
紫陌酺归日欲斜,红尘开路薛王家。
排阶衔鸟衡,交疏过牛斗。左右会稽镇,出入具区薮。
秋至含霜动,春归应律鸣。岂惟恒待扣,金簴有馀清。"
他乡冉冉消年月,帝里沈沈限城阙。不见猿声助客啼,
药栏听蝉噪,书幌见禽过。愁至愿甘寝,其如乡梦何。"
化迹传官寺,归诚谒梵居。殿堂花覆席,观阁柳垂疏。


断句 / 汪韫石

兹邦久钦化,历载归朝谒。皇心谅所嘉,寄尔宣风烈。"
亦何必用虚伪之文章,取荣名而自美。"
海风吹折最繁枝,跪捧琼盘献天帝。
帷横双翡翠,被卷两鸳鸯。婉态不自得,宛转君王床。"
灵龟卜真隐,仙鸟宜栖息。耻受秦帝封,愿言唐侯食。
君念菖蒲花,妾感苦寒竹。菖花多艳姿,寒竹有贞叶。
轮辉池上动,桂影隙中新。怀贤虽不见,忽似暂参辰。"
"昔年亟攀践,征马复来过。信若山川旧,谁如岁月何。


杜司勋 / 张元祯

"陕西开胜壤,召南分沃畴。列树巢维鹊,平渚下睢鸠。
"武担独苍然,坟山下玉泉。鳖灵时共尽,龙女事同迁。
馆月改旧照,吊宾写馀情。还舟空江上,波浪送铭旌。"
远近洲渚出,飒沓凫雁喧。怀古空延伫,叹逝将何言。"
轻生辞凤阙,挥袂上祁连。陆离横宝剑,出没惊徂旃。
"阿娇初失汉皇恩,旧赐罗衣亦罢熏。欹枕夜悲金屋雨,
途遥已日暮,时泰道斯穷。拔心悲岸草,半死落岩桐。
影移金岫北,光断玉门前。寄书谢中妇,时看鸿雁天。"


闺怨 / 张图南

一点浓岚在深井。"
歌终舞罢欢无极,乐往悲来长叹息。阳春白日不少留,
有如驱千旗,制五兵,截荒虺,斫长鲸。孰与广陵比,
"楚老游山寺,提携观画壁。扬袂指辟支,睩眄相斗阋。
醉倒君前情未尽,愿因歌舞自为容。"
柳丝挽断肠牵断,彼此应无续得期。"
别筵铺柳岸,征棹倚芦洲。独叹湘江水,朝宗向北流。"
妾住金陵步,门前朱雀航。流苏持作帐,芙蓉持作梁。


浣溪沙·庭院沉沉白日斜 / 欧阳初

鍮石打臂钏,糯米炊项璎。归来村中卖,敲作金玉声。
谁意山游好,屡伤人事侵。"
"春气满林香,春游不可忘。落花吹欲尽,垂柳折还长。
秦亡汉魏传,传者得神器。卞和名永永,与宝不相坠。
"藩戚三雍暇,禅居二室隈。忽闻从桂苑,移步践花台。
端拱干坤内,何言黈纩垂。君看圣明验,只此是神龟。
黄彝将献,特牲预迎。既修昭事,潜达明诚。
竞众人之攀折。我自顾悠悠而若云,


秋夜 / 赵伯纯

关关河鸟声相思。街鼓喧喧日将夕,去棹归轩两相迫。
"御泉长绕凤凰楼,只是恩波别处流。
吾所以见造化之权,变通之理。春夏作头,秋冬为尾。
"那堪闻荡子,迢递涉关山。肠为马嘶断,衣从泪滴斑。
祖宗隆之,子孙履之。配天明祀,永永孝思。"
摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。将归问夫婿,颜色何如妾。"
"恩衔枫陛渥,策向桂渊弘。载笔沿儒习,持弓缵祖风。
云遍窗前见,荷翻镜里逢。将心托流水,终日渺无从。"


阅江楼记 / 王褒

远人梦归路,瘦马嘶去家。正有江潭月,徘徊恋九华。"
帷盖墟烟没,干旌陇日悬。古来埋玉树,流恨满山川。"
花鸟争开斗鸭栏。佩胜芳辰日渐暖,然灯美夜月初圆。
"自闭长门经几秋,罗衣湿尽泪还流。
天文光七政,皇恩被九区。方陪瘗玉礼,珥笔岱山隅。"
屈膝衔杯赴节,倾心献寿无疆。
酺来万舞群臣醉,喜戴千年圣主明。"
"百龄嗟倏忽,一旦向山阿。丹桂销已尽,青松哀更多。


听晓角 / 蹇谔

"日晚笳声咽戍楼,陇云漫漫水东流。
"武德谅雍雍,由来扫寇戎。剑光挥作电,旗影列成虹。
闻道官军犹掠人,旧里如今归未得。
"汉掖通沙塞,边兵护草腓。将行司马令,助以铁冠威。
于穆圣祖,祗荐鸿名。祀于庙社,陈其牺牲。
"天涯非日观,地屺望星楼。练光摇乱马,剑气上连牛。
"河朔人无岁,荆南义廪开。将兴泛舟役,必仗济川才。
即此陪欢游阆苑,无劳辛苦向崆峒。"


陇西行四首·其二 / 朱继芳

匪厌承明庐,伫兼司隶局。芸书暂辍载,竹使方临俗。
乃言物性不可违,白鹇愁慕刷毛衣。玉徽闭匣留为念,
赖得烟霞气,淹留攀桂人。"
暗处若教同众类,世间争得有人知。"
暗草霜华发,空亭雁影过。兴来谁与晤,劳者自为歌。"
"昊天成命,邦国盛仪。多士齐列,六龙载驰。
楼形写北潭,堞势凌青岛。白云谢归雁,驰怀洛阳道。"
"城上归时晚,庭前宿处危。月明无叶树,霜滑有风枝。


如梦令·昨夜雨疏风骤 / 史昂

水落金陵曙,风起洞庭秋。扣船过曲浦,飞帆越回流。
陇东陇西多屈曲,野麋饮水长簇簇。胡兵夜回水傍住,
笼僮上西鼓,振迅广阳鸡。歌舞将金帛,汪洋被远黎。"
赠秩徽章洽,求书秘草成。客随朝露尽,人逐夜舟惊。
"旨酒既献,嘉殽乃迎。振其鼗鼓,洁以铏羹。
沙平寒水落,叶脆晚枝空。白简光朝幰,彤驺出禁中。
斥田圻,流洪辉。有其二,翼馀隋。斫枭骜,连熊螭。
"八音具举,三寿既盥。洁兹宗彝,瑟彼圭瓒。