译文
伴着她的只有屏风上曲折的山峦(luan),
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
宁可在(zai)枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北(bei)风之中!
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊(bo)了。还有什么能真正让我感到快乐(le)?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相(xiang)似。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
美人们唇(chun)红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
凤凰展(zhan)翅(chi)承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
[1]洛神:传说古帝宓(fú)羲氏之女溺死洛水而为神,故名洛神,又名宓妃。
④空有香红尚软:意为自己漂泊多年只落得歌楼妓馆中的风流名声。香红,指代歌妓。
(6)末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。
犬吠:狗叫(声)。
(76)吴宫曲:为吴王夫差盛衰所唱之曲,此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。