译文
豆秸在锅底下(xia)燃烧,豆子在锅里面哭泣。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
却又为何远至班禄,不到清晨(chen)便及时回返?
我本来是在孟渚的野(ye)外打渔砍柴的人,一(yi)生本是十分悠闲的。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙(sha)漠多风雪了(liao),还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自(zi)。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
(2)野棠:野生的棠梨。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。