译文
读书人黄(huang)允修(xiu)来(向我)借书。我把书交授给他并且告诉他说: 书不是借来的就不能(认认真真地)去读。你没听说过那些(xie)藏书的人(是怎样读书)吗?《七略》(我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐朝京师长安和东(dong)都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其余那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一(yi)定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:“今天存放(在我这里),明天(就要给人)拿回去,我不能再看到它了。”如果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好放在高处,保存起来,说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书,但是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切(求书的心情就)像这样。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光是(多么)值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我(从前一样)贫穷,他借书(苦读)也像我(从前一样);只不过我把书公开,慷慨出借和姓张的吝惜书籍,(不肯出借,)似乎并不相同。这样看来,那么是我本来不幸遇到了姓张的,而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧?(黄生)懂得了(借到书的)幸运和(借不到书的)不幸运,那么他读书一定会专心,而且他还书也一定会很快。 (我)写下这篇说,让(它)和书一起(交给黄生)。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
揉(róu)
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
你不知道吴中的张翰是个旷(kuang)达之人,因见秋风起而想起江东故都。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡(dang)直奔长安古城。
注释
30、袁君山:东汉时人桓谭,字君山。袁君山之“袁”,通假“桓”。汉光武帝时为给事中,因反对当时盛行的谶纬神学,而被贬为六安县丞,忧郁而死(事见《后汉书·桓谭传》)。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
(7)廪(lǐn):米仓。
窅冥:深暗的样子。