译文
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人(ren)中的精英。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而(er)紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
违背准绳而改从错误。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春(chun)风之中。
说:“走(离开齐国)吗?”
奉命前往遥远的上京,又回身(shen)向北而去。泛舟渡过黄(huang)河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野(ye),在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
桂花它那金(jin)光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
⑷嵌:开张的样子。
(79)朔北:北方。这里指匈奴地域。
42. 百亩之田:古代实行井田制,一个男劳动力可分得耕田一百亩。
(17)疮痍:创伤。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
笔直而洁净地立在那里,
⑶历历:分明可数,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟冬,众星何历历。”银钩:比喻遒媚刚劲的书法。唐杜甫《陈拾遗故宅》诗:“到今素壁滑,洒翰银钩连。”此处指榜上题写的文字。