译文
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的(de)地方。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛(fan)舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
我准备告诉东山的隐(yin)者(zhe)们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍(shu)楼看太白的兵气。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷(ye)的憎恶和愤慨。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
注释
12.屋:帽顶。
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。
⑥不减:并没有少多少,差不多。
18.不售:卖不出去。
⑺矮纸:短纸、小纸。
②荡荡:广远的样子。