译文
何处是我们分手的地(di)方?我们已经送到(dao)这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节(jie)拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
行到此处,我勾起了思念,悔不(bu)该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声(sheng)声回荡在悠远的暮天中。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
湖(hu)州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
此举全面反攻可以打开青州和徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
魂魄归来吧!
注释
⑽寻常行处:平时常去处。
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
⑸终军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。
逐:赶,驱赶。
罗衣:软而轻的丝制衣服。