译文
寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
我把犀(xi)梳斜插在头上，让头发半垂鬓边(bian)，敲响檀板，唱清丽的歌曲。抬眼望高空(kong)白云，不知它漂泊何(he)处，梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘；可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。来来去去，聚少离多，悲伤几何？什么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
一个普通人却成为千百代的榜样，一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论，也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的，他们的逝世也是有所作为的。所以，申伯、吕侯由高山之神降生，傅说死后成为天上的列星，从古到今的传说，是不可否认的。孟子说：“我善于修养我盛大正直的气。”这种气，寄托在平常事物中，又充满于天地之间。突然遇上它，那么，王公贵族就(jiu)会失去他们的尊贵，晋国、楚国就会失去它们的富有，张良、陈平就会失去他们的智慧，孟贲、夏育就会失去他们的勇力，张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢？那一定有一种不依附形体而成立，不依靠外力而行动，不等待出生就存在，不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿，在地下就化为河川山岳；在阴间就成为鬼神，在阳世便又成为人。这个道理十分平常，不值得奇怪的。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。
注释
⑩瀚海：沙漠，指荒远之地。
⑾洛阳行子：指陈章甫，他经常在洛阳、嵩山一带活动，故称。
87、仓头军：以青巾裹头的军队。
⑷长安：今陕西省西安市，为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
（65）海若：海神。冯夷：河神河伯。
⑽日月：太阳和月亮
④君：指汉武帝。