"温温土炉火，耿耿纱笼烛。独抱一张琴，夜入东斋宿。
上无皋陶伯益廊庙材，的不能匡君辅国活生民。
天明西北望，万里君知否。老去无见期，踟蹰搔白首。"
君之堂兮千里远，君之门兮九重閟.君耳唯闻堂上言，
倦寝数残更，孤灯暗又明。竹梢馀雨重，时复拂帘惊。
携来朱门家，卖与白面郎。与君啖肥马，可使照地光。
"一双华亭鹤，数片太湖石。巉巉苍玉峰，矫矫青云翮。
往往簿书暇，相劝强为欢。白马晚蹋雪，渌觞春暖寒。
"岂独年相迫，兼为病所侵。春来痰气动，老去嗽声深。
飞飞竞占嘉树林，百鸟不争缘凤惜。
"昨夜凉风又飒然，萤飘叶坠卧床前。
眼暗犹操笔，头斑未挂簪。因循过日月，真是俗人心。"
夜久魂耿耿，月明露苍苍。悲哉沉眠士，宁见兹夕良。"
再把江南新岁酒。杯前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽。
.wen wen tu lu huo .geng geng sha long zhu .du bao yi zhang qin .ye ru dong zhai su .
shang wu gao tao bo yi lang miao cai .de bu neng kuang jun fu guo huo sheng min .
tian ming xi bei wang .wan li jun zhi fou .lao qu wu jian qi .chi chu sao bai shou ..
jun zhi tang xi qian li yuan .jun zhi men xi jiu zhong bi .jun er wei wen tang shang yan .
juan qin shu can geng .gu deng an you ming .zhu shao yu yu zhong .shi fu fu lian jing .
xie lai zhu men jia .mai yu bai mian lang .yu jun dan fei ma .ke shi zhao di guang .
.yi shuang hua ting he .shu pian tai hu shi .chan chan cang yu feng .jiao jiao qing yun he .
wang wang bu shu xia .xiang quan qiang wei huan .bai ma wan ta xue .lu shang chun nuan han .
.qi du nian xiang po .jian wei bing suo qin .chun lai tan qi dong .lao qu su sheng shen .
fei fei jing zhan jia shu lin .bai niao bu zheng yuan feng xi .
.zuo ye liang feng you sa ran .ying piao ye zhui wo chuang qian .
yan an you cao bi .tou ban wei gua zan .yin xun guo ri yue .zhen shi su ren xin ..
ye jiu hun geng geng .yue ming lu cang cang .bei zai chen mian shi .ning jian zi xi liang ..
zai ba jiang nan xin sui jiu .bei qian xiao ge tu mian qiang .jing li xing rong jian shuai xiu .
译文
襄阳的(de)(de)风光的确令人(ren)陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
其一
头上的犄角高高耸立，满身的丰毛光泽如(ru)洗。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不(bu)可能。
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边。
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
江面上倒映着点点渔灯，我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景，仍然历历在目，记忆犹新。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
哀悯奇思难以通达啊，将要离开君王远飞高翔。
鲧经营了哪些事业？禹是什么使他事成？
他们个个割面，请求雪耻上前线，
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。
东汉末年建安年间，庐江府小吏焦仲卿的妻子刘氏，被仲卿的母亲驱赶回娘家，她发誓不再改嫁。但她娘家的人一直逼着她再嫁，她只好(hao)投水自尽。焦仲卿听到妻子的死讯后，也吊死在自己家里庭院的树上。当时的人哀悼他们，便写了这样一首诗。 孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。 “我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。你既然已经做了府吏，当然会坚守臣节专心不移。只留下(xia)我孤身一人待在空房，我们见面的日子常常是日渐疏稀。每天当鸡叫的时候我就进入机房纺织，天天晚上都不能休息。三天就能在机上截下五匹布，但婆婆还故意嫌我缓慢松弛。不是我纺织缓慢行动松弛，而是你家的媳妇难做公婆难服侍。我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下来也没有什么用处无法再驱驰。你这就禀告公公婆婆，及时遣返我送我回娘家去。” 府吏听到这些话，便走到堂上禀告阿母：“儿已经没有做高官享厚禄的福相，幸而娶得这样一个好媳妇。刚成年时我们便结成同床共枕的恩爱夫妻，并希望同生共死直到黄泉也相伴为伍。我们共同生活才过了两三年，这种甜美的日子只是开头还不算长久。她的行为没有什么不正当，哪里知道竟会招致你的不满得不到慈爱亲厚。” 阿母对府吏说(shuo)：“你怎么这样狭隘固执！这个媳妇不懂得礼节，行动又是那样自专自由。我心中早已怀着愤怒，你哪能自作主张对她迁就。东邻有个贤惠的女子，她本来的名字叫秦罗(luo)敷。她可爱的体态没有谁能比得上，我当为你的婚事去恳求。你就应该把兰芝快赶走，把她赶走千万不要让她再停留！” 府吏直身长跪作回答，他恭恭敬敬地再向母亲哀求：“现在如果赶走这个媳妇，儿到老也不会再娶别的女子！” 阿母听了府吏这些话，便敲着坐床大发脾气：“你这小子胆子太大毫无畏惧，你怎么敢帮着媳妇胡言乱语。我对她已经断绝了情谊，对你的要求决不会依从允许！” 府吏默默不说话，再拜之后辞别阿母回到自己的房里。开口向媳妇说话，悲痛气结已是哽咽难语：“我本来不愿赶你走，但阿母逼迫着要我这样做。但你只不过是暂时回到娘家去，现在我也暂且回到县官府。不久我就要从府中回家来，回来之后一定会去迎接你。你就为这事委屈一下吧，千万不要违背我这番话语。” 兰芝对府吏坦陈：“不要再这样麻烦反复叮咛！记得那年初阳的时节，我辞别娘家走进你家门。侍奉公婆都顺着他们的心意，一举一动哪里敢自作主张不守本分？日日夜夜勤劳地操作，孤身一人周身缠绕着苦辛。自以为可以说是没有什么罪过，能够终身侍奉公婆报答他们的大恩。但仍然还是要被驱赶，哪里还谈得上再转回你家门。我有一件绣花的短袄，绣着光彩美丽的花纹。还有一床红罗做的双层斗形的小帐，四角都垂挂着香囊。大大小小的箱子有六七十个，都是用碧绿的丝线捆扎紧。里面的东西都各不相同，各种各样的东西都收藏其中。人既然低贱东西自然也卑陋，不值得用它们来迎娶后来的新人。你留着等待以后有机会施舍给别人吧，走到今天这一步今后不可能再相会相亲。希望你时时安慰自己，长久记住我不要忘记我这苦命的人。” 当公鸡呜叫窗外天快要放亮，兰芝起身精心地打扮梳妆。她穿上昔日绣花的裌裙，梳妆打扮时每件事都做了四五遍才算妥当。脚下她穿着丝鞋，头上的玳瑁簪闪闪发光。腰间束着流光的白绸带，耳边挂着明月珠装饰的耳珰。十个手指像尖尖的葱根又细又白嫩，嘴唇涂红像含着朱丹一样。她轻轻地小步行走，艳丽美妙真是举世无双。 她走上堂去拜别阿母，阿母听任她离去而不挽留阻止。“从前我做女儿的时候，从小就生长在村野乡里。本来就没有受到教管训导，更加惭愧的是又嫁到你家愧对你家的公子。受了阿母许多金钱和财礼，却不能胜任阿母的驱使。今天我就要回到娘家去，还记挂着阿母孤身操劳在家里。”她退下堂来又去向小姑告别，眼泪滚滚落下像一连串的珠子。“我这个新媳妇初嫁过来时，小姑刚学走路始会扶床。今天我被驱赶回娘家，小姑的个子已和我相当。希望你尽心地侍奉我的公婆，好好地扶助他们精心奉养。每当七夕之夜和每月的十九日，玩耍时千万不要把我忘。”她走出家门上车离去，眼泪落下百多行。 府吏骑着马走在前头，兰芝坐在车上跟在后面走。车声时而小声隐隐时而大声甸甸，但车和马都一同到达了大道口。府吏下马走进车中，低下头来在兰芝身边低声细语：“我发誓不同你断绝，你暂且回到娘家去，我今日也暂且赶赴官府。不久我一定会回来，我向天发誓永远不会辜负你。” 兰芝对府吏说：“感谢你对我的诚心和关怀。既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。只是我有一个亲哥哥，性情脾气不好常常暴跳如雷。恐怕不能任凭我的心意由我自主，他一定会违背我的心意使我内心饱受熬煎。”两人忧伤不止地举手告别，双方都依依不舍情意绵绵。 兰芝回到娘家进了大门走上厅堂，进退为难觉得脸面已失去。母亲十分惊异地拍着手说道：“想不到没有去接你你自己回到家里。十三岁我就教你纺织，十四岁你就会裁衣，十五岁会弹箜篌，十六岁懂得礼仪，十七岁时把你嫁出去，总以为你在夫家不会有什么过失。你现在并没有什么罪过，为什么没有去接你你自己回到家里？”“我十分惭愧面对亲娘，女儿实在没有什么过失。”亲娘听了十分伤悲。 回家才过了十多日，县令便派遣了一个媒人来提亲。说县太爷有个排行第三的公子，身材美好举世无双。年龄只有十八九岁，口才很好文才也比别人强。 亲娘便对女儿说：“你可以出去答应这门婚事。” 兰芝含着眼泪回答说：“兰芝当初返家时，府吏一再嘱咐我，发誓永远不分离。今天如果违背了他的情义，这门婚事就大不吉利。你就可以去回绝媒人，以后再慢慢商议。” 亲娘出去告诉媒人：“我们贫贱人家养育了这个女儿，刚出嫁不久便被赶回家里，不配做小吏的妻子，哪里适合再嫁你们公子为妻？希望你多方面打听打听，我不能就这样答应你。” 媒人去了几天后，那派去郡里请示太守的县丞刚好回来。他说：“在郡里曾向太守说起一位名叫兰芝的女子，出生于官宦人家。”又说：“太守有个排行第五的儿子，貌美才高还没有娶妻。太守要我做媒人，这番话是由主簿来转达。”县丞来到刘家直接说：“在太守家里，有这样一个美好的郎君，既然想要同你家结亲，所以才派遣我来到贵府做媒人。” 兰芝的母亲回绝了媒人：“女儿早先已有誓言不再嫁，我这个做母亲的怎敢再多说？” 兰芝的哥哥听到后，心中不痛快十分烦恼，向其妹兰芝开口说道：“作出决定为什么不多想一想！先嫁是嫁给一个小府吏，后嫁却能嫁给太守的贵公子。命运好坏差别就像天和地，改嫁之后足够让你享尽荣华富贵。你不嫁这样好的公子郎君，往后你打算怎么办？” 兰芝抬起头来回答说：“道理确实像哥哥所说的一样，离开了家出嫁侍奉丈夫，中途又回到哥哥家里，怎么安排都要顺着哥哥的心意，我哪里能够自作主张？虽然同府吏有过誓约，但同他相会永远没有机缘。立即就答应了吧，就可以结为婚姻。”媒人从坐床走下去，连声说好!好!就这样!就这样!他回到太守府禀告太守：“下官承奉着大人的使命，商议这桩婚事谈得很投机。”太守听了这话以后，心中非常欢喜。他翻开历书反复查看，吉日就在这个月之内，月建和日辰的地支都相合。“成婚吉日就定在三十日，今天已是二十七日，你可立即去办理迎娶的事。”彼此相互传语快快去筹办，来往的人连续不断像天上的浮云。迎亲的船只上画着青雀和白鹄，船的四角还挂着绣着龙的旗子。旗子随风轻轻地飘动，金色的车配着玉饰的轮。驾上那毛色青白相杂的马缓步前进，马鞍两旁结着金线织成的缨子。送了聘金三百万，全部用青丝串联起。各种花色的绸缎三百匹，还派人到交州广州购来海味和山珍。随从人员共有四五百，热热闹闹地齐集太守府前准备去迎亲。 亲娘对兰芝说：“刚才得到太守的信，明天就要来迎娶你。你为什么还不做好衣裳？不要让事情办不成!” 兰芝默默不说话，用手巾掩口悲声啼，眼泪坠落就像流水往下泻。移动她那镶着琉璃的坐榻，搬出来放到前窗下。左手拿着剪刀和界尺，右手拿着绫罗和绸缎。早上做成绣裌裙，傍晚又做成单罗衫。一片昏暗天时已将晚，她满怀忧愁想到明天要出嫁便伤心哭泣。 府吏听到这个意外的变故，便告假请求暂且回家去看看。还未走到刘家大约还有二三里，人很伤心马儿也悲鸣。兰芝熟悉那匹马的鸣声，踏着鞋急忙走出家门去相迎。心中惆怅远远地望过去，知道是从前的夫婿已来临。她举起手来拍拍马鞍，不断叹气让彼此更伤心。“自从你离开我之后，人事变迁真是无法预测和估量。果然不能满足我们从前的心愿，内中的情由又不是你能了解端详。我有亲生的父母，逼迫我的还有我的亲兄长。把我许配了别的人，你还能有什么希望!” 府吏对兰芝说：“祝贺你能够高升!大石方正又坚厚，可以千年都不变。蒲苇虽然一时坚韧，但只能坚持很短的时间。你将一天比一天生活安逸地位显贵，只有我独自一人下到黄泉。” 兰芝对府吏说：“想不到你会说出这样的话!两人同样是被逼迫，你是这样我也是这样受熬煎。我们在黄泉之下再相见，不要违背今天的誓言!”他们握手告别分道离去，各自都回到自己家里面。活着的人却要做死的离别，心中抱恨哪里能够说得完。他们都想很快地离开人世，无论如何也不愿苟且偷生得保全。 府吏回到自己家，上堂拜见阿母说：“今天风大天又寒，寒风摧折了树木，浓霜冻坏了庭院中的兰花。我今天已是日落西山生命将终结，让母亲独留世间以后的日子孤单。我是有意作出这种不好的打算，请不要再怨恨鬼神施责罚!但愿你的生命像南山石一样的久长，身体强健又安康。” 阿母听到了这番话，泪水随着语声往下落：“你是大户人家的子弟，一直做官在官府台阁。千万不要为了一个妇人去寻死，贵贱不同你将她遗弃怎能算情薄？东邻有个好女子，苗条美丽全城称第一。做母亲的为你去求婚，答复就在这早晚之间。” 府吏再拜之后转身走回去，在空房中长叹不已。他的决心就这样定下了，把头转向屋子里，心中忧愁煎迫一阵更比一阵紧。 迎亲的那一天牛马嘶叫，新媳妇兰芝被迎娶进入青色帐篷里。天色昏暗已是黄昏后，静悄悄的四周无声息。“我的生命终结就在今天，只有尸体长久留下我的魂魄将要离去。”她挽起裙子脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池。 府吏听到了这件事，心里知道这就是永远的别离，于是来到庭院大树下徘徊了一阵，自己吊死在东南边的树枝。 两家要求将他们夫妻二人合葬，结果合葬在华山旁。坟墓东西两边种植着松柏，左右两侧栽种梧桐。各种树枝枝枝相覆盖，各种树叶叶叶相连通。中间又有一对双飞鸟，鸟名本是叫鸳鸯，它们抬起头来相对鸣叫，每晚都要鸣叫一直叫到五更。过路的人都停下脚步仔细听，寡妇惊起更是不安和彷徨。我要郑重地告诉后来的人，以此为鉴戒千万不要把它忘。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
注释
未央楼：汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
⑶今朝：今日。
25、“龙漦（chí，此字读音存在争论，另一种读音为lí离）帝后”二句：据《史记·周本纪》记载：当夏王朝衰落时，有两条神龙降临宫庭中，夏后把龙的唾涎用木盒藏起来，到周厉王时，木盒开启，龙漦溢出，化为玄鼋流入后宫，一宫女感而有孕，生褒姒。后幽王为其所惑，废太子，西周终于灭亡。漦，涎沫。遽（jù），急速。
13.私拟：我（把蚊子）比作。拟，比。私，私自
6、苟：假如。
⒂古刹：古寺。
③莎（suō）：草名，香附子。
⑸深红：指红叶。浅黄：指枯叶。
《《卖炭翁》白居易 古诗》是白居易《新乐府》组诗中的第三十二首，自注云：“苦宫市也。”白居易写作《新乐府》是在元和（唐宪宗年号，806—820）初年，这正是宫市为害最深的时候。他对宫市有十分的了解，对人民又有深切的同情，所以才能写出这首感人至深的《《卖炭翁》白居易 古诗》来。“宫市”的“宫”指皇宫，“市”是买的意思。皇宫所需的物品，本来由官吏采买。中唐时期，宦官专权，横行无忌，连这种采购权也抓了过去，常有数十百人分布在长安东西两市及热闹街坊，以低价强购货物，甚至不给分文，还勒索“进奉”的“门户钱”及“脚价钱”。名为“宫市”，实际是一种公开的掠夺。（其详情见韩愈《顺宗实录》卷二、《旧唐书》卷一四〇《张建封传》及《通鉴》卷二三五。）
"一年十二月，每月有常令。君出臣奉行，谓之握金镜。
低软易攀玩，佳人屡回顾。色求桃李饶，心向松筠妒。
"浅色縠衫轻似雾，纺花纱袴薄于云。
寄言为臣者，可以鉴于斯。"
若许移家相近住，便驱鸡犬上层城。"
带宽衫解领，马稳人拢辔。面上有凉风，眼前无俗事。
玉轸临风久，金波出雾迟。幽音待清景，唯是我心知。"
苍华何用祝，苦辞亦休吐。匹如剃头僧，岂要巾冠主。"
一别浮云散，双瞻列宿荣。螭头阶下立，龙尾道前行。
"游宦京都二十春，贫中无处可安贫。长羡蜗牛犹有舍，
桂布白似雪，吴绵软于云。布重绵且厚，为裘有余温。朝拥坐至暮，夜覆眠达晨。谁知严冬月，支体暖如春。中夕忽有念，抚裘起逡巡。丈夫贵兼济，岂独善一身。安得万里裘，盖裹周四垠。稳暖皆如我，天下无寒人。
月流春夜短，日下秋天速。谢傅隙过驹，萧娘风过烛。
待漏午门外，候对三殿里。须鬓冻生冰，衣裳冷如水。
青衫玉貌何处去，安得红旗遮头白。我语杨琼琼莫语，
诗成长作独吟人。苹洲会面知何日，镜水离心又一春。
君知天地中宽窄，雕鹗鸾皇各自飞。
近辞巴郡印，又秉纶闱笔。晚遇何足言，白发映朱绂。
唯共嵩阳刘处士，围棋赌酒到天明。"
况值风雨夕，愁心正悠哉。愿君且同宿，尽此手中杯。
传声千古后，得意一时间。却怪钟期耳，唯听水与山。"
望黍作冬酒，留薤为春菜。荒村百物无，待此养衰瘵。
"香球趁拍回环匼，花醆抛巡取次飞。
晚来怅望君知否，枝上稀疏地上多。"
青山满眼在，白发半头生。又校三年老，何曾一事成。
北渚寒留雁，南枝暖待莺。骈朱桃露萼，点翠柳含萌。
饥寒心惯不忧贫。紫泥丹笔皆经手，赤绂金章尽到身。
君今劝我酒太醉，醉语不复能冲融。劝君莫学虚富贵，
其间气味都相似。紫绶朱绂青布衫，颜色不同而已矣。
自问有何才，两入承明庐。又问有何政，再驾朱轮车。
若教早被浮名系，可得闲游三十年。"
市井疏芜只抵村。一只兰船当驿路，百层石磴上州门。
无如饮此销愁物，一饷愁消直万金。"
白头徒侣渐稀少，明日恐君无此欢。
伊予一生志，我尔百年躯。江上三千里，城中十二衢。
"圣代元和岁，闲居渭水阳。不才甘命舛，多幸遇时康。
陈室何曾扫，陶琴不要弦。屏除俗事尽，养活道情全。
乍惊珠缀密，终误绣帏奢。琥珀烘梳碎，燕支懒颊涂。
不宜今日病心情。闻莺树下沈吟立，信马江头取次行。
簿书常自领，缧囚每亲鞫。竟日坐官曹，经旬旷休沐。
竹簟衬重茵，未忍都令卷。忆昨初来日，看君自施展。
每常同坐卧，不省暂参差。才学羞兼妒，何言宠便移。
双阙龙相对，千官雁一行。汉庭方尚少，惭叹鬓如霜。"
君年虽校少，憔悴谪南国。三年不放归，炎瘴消颜色。
林风新竹折，野烧老桑枯。带亸长枝蕙，钱穿短贯榆。
性强步阔无方便。分騣摆杖头太高，擘肘回头项难转。
河亚懒出入，府寮多闭关。苍发彼此老，白日寻常闲。
将吏随衙散，文书入务稀。闲吟倚新竹，筠粉污朱衣。"
蕊珠深处少人知，网索西临太液池。
"三盏醺醺四体融，妓亭檐下夕阳中。千声方响敲相续，
怅然回望天四垂。生何足养嵇着论，途何足泣杨涟洏。
鹿疑郑相终难辨，蝶化庄生讵可知。
驯犀冻死蛮儿泣。所嗟建中异贞元，象生犀死何足言。"
最似孀闺少年妇，白妆素袖碧纱裙。"
促膝才飞白，酡颜已渥丹。碧筹攒米碗，红袖拂骰盘。
树裂山魈穴，沙含水弩枢。喘牛犁紫芋，羸马放青菰。
八月白露降，槐叶次第黄。岁暮满山雪，松色郁青苍。
下车已二月，开筵始今晨。初黔军厨突，一拂郡榻尘。
乃知性相近，不必动与植。"
聚散穷通何足道，醉来一曲放歌行。"
时光共抛掷，人事堪嗟叹。倚棹忽寻思，去年池上伴。"
凭仗鲤鱼将远信，雁回时节到扬州。"
欲散白头千万恨，只消红袖两三声。"
"小庭亦有月，小院亦有花。可怜好风景，不解嫌贫家。
渐减姮娥面，徐收楚练机。卞疑雕璧碎，潘感竟床稀。
"篮舆不乘乘晚凉，相寻不遇亦无妨。
妾死主意快，从此两无妨。愿信赤心语，速即白刃光。
麟斗宁徒设，蝇声岂浪讥。司存委卿士，新拜出郊畿。
馈饷人推辂，谁何吏执殳。拔家逃力役，连锁责逋诛。
君疑才与德，咏此知优劣。"
如是用身心，无乃自伤残。坐输忧恼便，安得形神全。
中园何所有，满地青青葵。阳光委云上，倾心欲何依。"
未知生共死何如。饥摇困尾丧家狗，热暴枯鳞失水鱼。
荣光飘殿阁，虚籁合笙竽。庭狎仙翁鹿，池游县令凫。
谁知太守心相似，抵滞坚顽两有馀。"
海气常昏海日微。蛟老变为妖妇女，舶来多卖假珠玑。
怅望武丘路，沉吟浒水亭。还乡信有兴，去郡能无情。"
朝餐云母散，夜吸沆瀣精。空山三十载，日望辎輧迎。
况我身谋拙，逢他厄运拘。漂流随大海，锤锻任洪炉。
知君善易者，问我决疑不。不卜非他故，人间无所求。"
似觉肌肤展，潜知血气融。又添新一岁，衰白转成丛。