译文
披衣倒屣出来和我(wo)相见,开怀谈笑站在柴门之(zhi)前。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤(feng)凰却要扬起翅膀高翥。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得(de)上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他(ta)(ta))整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪(na)里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
注释
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
24巅际:山顶尽头
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。
⑵凤尾:凤尾琴;拨:弹拨。
②岫:峰峦