译文
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清(qing)脆悦耳的声(sheng)音。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
当代不乐于饮酒,虚名有什(shi)么用呢?
可知道造物主是何心意?莫(mo)非人心中的苦难还没有磨平。
杨柳的翠色在(zai)荒凉的岸边绵延(yan),透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
现在我把天上的明月(yue)和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉(yu)快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
〔28〕西河魏土,战国时期魏国的西河在今陕西NB060阳一带,与汉代的西河郡(今内蒙古伊克昭盟东胜县)不是一个地方。杨恽故意把孙会宗的家乡讲成是战国魏地,是为了与下文的安定郡对照,讽刺孙会宗。文侯,指战国时期魏国的始创之君魏文侯(前445—前396年在位),是著名的贤君。兴,建立,创建。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
②张仪:魏国贵族后代,战国时著名纵横家。秦惠王(即秦惠文王,前337年至前311年在位)十年(前328年)为秦相,曾以连横政策游说各国,有功于秦,封武信君。
⑶巢鹘宁窥物:相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗,也不从附近的山上拿东西当食物,所以这么写。鹘:一种凶猛的鸟。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
(41)单(chàn)于:匈奴君长的称号。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。