译文
四川的人来到江南,会(hui)把江南的风光牢牢记在心里。
怀中抱着绿绮琴,天(tian)黑了还行走在青山之间。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹(zhu)子上。韵译
屈原到了江滨,披散头(tou)发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像(xiang)枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有(you)我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤(xian)哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯(qu),蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
顿时就如没(mei)有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。
一滩:一群。
②〔取〕同“聚”。
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。