译文
唉,悲伤啊!你是(shi)什么人,什么人啊?我(wo)是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受(shou)不起那深重的忧虑呢?
太阳东升照得一片明(ming)亮,忽然看见我思念的故乡。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
念念不忘是一片忠心报祖国,
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷(kuang)达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
姐(jie)姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
注释
⑻德音:好名誉。
⑦“如姬”句:如姬之父被人杀害,信陵君曾为之复仇,故如姬对信陵君深为感激。
流年:流逝的时光。
④明夷:卦名,象征暗君在上、明臣在下,明臣隐藏起自己的智慧。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
⑾亡逋(bū):逃亡者。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。