译文
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
衣衫被沾湿并不可惜．只希望不违背我归耕田园的(de)心意。
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
我登上(shang)小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
相交而过的画船上，佳人对我嫣然一笑，是那样的娇妩。
到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下(xia)起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所(suo)以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去(qu)，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美(mei)出色一时无两。
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶声声悲。
我那时云卧庐山香炉峰顶，学仙人餐霞漱瑶泉。
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
美人梳洗妆扮的时候，满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰，抵得上几个乡的赋税。
注释
[2]黄初：魏文帝（曹丕）的年号。黄初四年是公元223年。
云尔：语助词。赠诗云尔，即赠诗。
⑺莫莫：茂盛貌。
②引：拉起，提起。银瓶：珍贵器具。喻美好的少女。
33.侁（shen1申）侁：众多貌。
⑦“高明”句：官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明，指地位官职尊贵的人。恶：忌妒，厌恶。西汉扬雄《解嘲》：“高明之家，鬼瞰其室。”
246.彭铿：即彭祖，传说他活了八百多岁。斟雉：调和鸡羹。
26. 不可胜食：吃不完。胜，尽。