译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把(ba)佛门戒律忘得干干净净。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只(zhi)能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人(ren),就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数(shu),对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已(yi)不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
咸平二年八月十五日撰记。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
衣被都很厚,脏了真难洗。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。
118.衽:衣襟。交竿:衣襟相交如竿。
簟(diàn):竹席,席垫。
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字,是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看到月光,再看到明月,又引起思乡之情。
1.邑:当地;县里
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。