译文
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
又转(zhuan)成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
仰看房梁,燕雀为患(huan);
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰(chi)骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只(zhi)一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
悲愁(chou)困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
舜对成家十分(fen)忧愁,父亲为何让他独身?
百(bai)年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
已:停止。
④拟:比,对着。
(19)已来:同“以来”。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。