译文
这时候喝酒喝得(de)高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的(de)粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之(zhi)起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请(qing)我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已(yi)经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄(ji)希望于将来。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
注释
⒂经岁:经年,以年为期。
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
①篱:篱笆。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。