译文
如此园林，风景无限美。流浪归来，没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。
离痛饮后大醉而别还有几(ji)日，我们登临遍附近的山池楼台。
草屋的茅檐又低又小，溪边长满(man)了碧绿的小草。
驾驭云气入空中，横来直去如闪电，升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
梧桐树矗立在庭前，也不甘(gan)就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
又像风吹枯桑老柏沙沙响，还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
尾声：
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
风使(shi)春季的莺雏长大，夏雨让梅子变得肥美，正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山，衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩，小桥外边，新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆，遍地黄芦苦竹，竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
魏惠王魏婴在范台宴请各国诸侯。酒兴正浓的时候，魏惠王向鲁共公敬酒。鲁共公站起身，离开自己的坐席，正色道：“从前，舜的女儿仪狄擅长酿酒，酒味醇美。仪狄把酒献给了禹，禹喝了之后也觉得味道醇美。但因此就疏远了仪狄，戒绝了美酒，并且说道：‘后代一定有因为美酒而使国家灭亡的。’齐桓公有一天夜里觉得肚子饿(e)，想吃东西。易牙就煎熬烧烤，做出美味可口的菜肴给他送上，齐桓公吃得很饱，一觉睡到天亮还不醒，醒了以后说：‘后代一定有因贪美味而使国家灭亡的。’晋文公得到了美女南之威，三天没有上朝理政，于是就把南之威打发走了，说道：‘后代一定有因为贪恋美色而使国家灭亡的。’楚灵王登上强台远望崩山，左边是长江，右边是大湖，登临徘徊，惟觉山水之乐而忘记人之将死，于是发誓不再游山玩水。后来他说：‘后代一定有因为修高台、山坡、美池，而致使国家灭亡的。’现在您酒杯里盛的好似仪狄酿的美酒；桌上放的是易牙烹调出来的美味佳肴；您左边的白台，右边的闾须，都是南之威一样的美女；您前边有夹林，后边有兰台，都是强台一样的处(chu)所。这四者中占有一种，就足以使国家灭亡，可是现在您兼而有之，能不警戒吗?”魏惠王听后连连称赞谏言非常之好。
私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
离愁萦绕，看着眼前连绵无际的春草，想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行，暗暗地流下泪珠，哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望，可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望，但望穿秋水也难见游子踪影。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
注释
⑼踌躇：犹豫。沈约诗：“临眺殊复奇。”《庄子》：“圣人踌躇以兴事。”薛君曰：“踌躇，踯躅也。”《玉篇》：“犹豫也。”黄生曰：前半登楼之景，后半怀古之情，其驱使名胜古迹，能作第一种语。此与《岳阳楼》诗，并足凌轹千古。
⑧欲：想要。寄：寄托。鳞游：游鱼，这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说，古乐府《饮马长城窟》中记载：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
（12）室中：家中。更无人：再没有别的（男）人了。更，再。
（24）徐夫人：姓徐，名夫人。一个收藏匕首的人。
241. 即：连词，即使。
(9)远念：对远方故乡的思念。
侍：侍奉。
檐（yán）：屋顶伸出的部分。