译文
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前(qian)(qian)。
麟的尖角呵,仁(ren)厚的公族呵。哎哟麟呵!
东边日出西边下起雨,说是(shi)无晴但是还有晴。
当年根本就不用隐遁荒野(ye),如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱(tuo)感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳(yan)灼灼。
注释
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”
郎:年轻小伙子。
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
芳草鲜美:芳香的青草鲜嫩美丽,芳:花;鲜美:鲜艳美丽。
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
(8)盖:表推测性判断,大概。
30.莳(shì):栽种。若子:像对待子女一样精心。