译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也(ye)看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿(su)一房。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧(you)愁啊。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐(kong)怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
小船还得依靠着短篙撑开。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂(qi)非浑身都充满了愁绪啊。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。