译文
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
唐宪(xian)宗元和十年,我被(bei)贬为九(jiu)江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
思念(nian)的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
屋前面的院子如同月光照射。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
注释
51. 既:已经,副词。
明诏大号:公开宣告,大声疾呼。明,公开。诏,告诉,一般指上告下。号,疾呼,喊叫。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
(9)六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。