译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
傍晚时(shi)挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
一阵阵轻冷的晚风,夹着(zhuo)城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
幽州地处北方(fang),晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
今日我想折下几(ji)枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
自古(gu)以来这里黄尘迷漫,遍(bian)地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
注释
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
⑵到来:来到,来临。唐李白《普照寺》诗:“ 天台国清寺 ,天下为四绝。今到普照游,到来复何别?”隐心:隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗:“即此问山路,自然生隐心。”
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
④鸣蝉:蝉叫声。
壶:葫芦。
⑤危槛:高高的栏杆。
行:乐府诗的一种体裁。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。