译文
剧辛和乐毅感激知遇的(de)恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
小芽纷纷拱出土,
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文(wen)章。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家(jia)暗叙哀曲。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想(xiang)起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多(duo)病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
注释
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
先世:祖先。
④空濛:细雨迷茫的样子。
③约略:大概,差不多。
⑾数子:指大公望以至管仲等。作者历举诸人,表示想慕,有希望卢谌与此诸人相比,和自己同建功业的意思。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
陈迹:旧迹。