译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
金陵人(ren)杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
那远远的梁山,堆积着高(gao)高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀(zhui)连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空(kong)。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城(cheng)山。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
66、合盖隆起:上下两部分相合盖住,中央凸起。隆,高。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
⑨和:允诺。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
(19)巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。