译文
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了(liao)被褥上刺绣的芙蓉。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
醉酒之后兴起(qi)了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
丝(si)丝细雨,淋不湿我的衣衫;它(ta)飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外(wai)轻飏。
酿造清酒与甜酒,
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就(jiu)关闭了上阳人多少个春天。
平阳公主家(jia)的歌女新受武(wu)帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍(pao)赐给她。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
注释
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
起:兴起。