译文
剑门山(shan)高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时(shi)呼鹰逐兽的事情(qing)。
终于知道君的家是(shi)不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处(chu)。
人从出生(sheng)到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月(yue)悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思(si)念而泪湿春衫呢。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
注释
100.幽陵、交址、羊肠:皆为地名,幽陵在今辽宁南部一带,交址在今两广一带,羊肠在今山西西北部一带。
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。
146.两男子:指太伯、仲雍。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
假步:借住。